251208

1. L’Eté de mes treize ans…

1. «Jetzt bist du ein Deutscher Knabe !».     L’été de mes treize ans, je partais pour des vacances studieuses en Allemagne. Au mois de juin, j’avais accueilli Gert, mon correspondant allemand et c’était à mon tour de plonger en «germanitude». Je me rappelle d’un été particulièrement chaud, et dans le train qui nous menait à destination Joan Baez chantait en boucle la «Balade de Sacco et Vanzetti». Je fus accueilli chaleureusement à la descente du train par Gert, quatorze ans, ses parent et par son... [Lire la suite]

251208

7. Acheter, restaurer et entretenir une Lederhose ancienne.

   Petit lexique Franco-Allemand de la «Kurze Lederhose». Il est souvent mal aisé pour un français d’acheter une culotte de cuir. En effet, si vous n’êtes pas familiers de la langue de Goethe, vous aurez beaucoup de mal avec les descriptions et les tailles. Le meilleur endroit pour acheter une culotte de cuir d’occasion est sans doute Ebay. Chaque jour, ce sont plus de cinquante offres nouvelles qui sont publiées. Aussi, je me propose de vous aider un peu dans vos recherches avec ce petit lexique pour... [Lire la suite]
Posté par ctruongngoc à 00:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
251208

8. Lederhosen en action… Vidéos.

Promenade hivernale en Lederhose.Pour commencer l’année 2009, Niklaus nous emmène dans une belle promenade hivernale rafraîchissante en culotte de cuir dans la forêt allemande autour de Bad Schwalbach en décembre 2008. Réalisée par un passionné allemand, cette série de petits films met bien en avant son attachement à sa Lederhose, et le plaisir qu’il ressent à en porter une par tous les temps et quelque soit la saison Grâce à une caméra maniée avec adresse, un montage des images très dynamique et un véritable sens de la... [Lire la suite]
Posté par ctruongngoc à 00:37 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
251208

9. Entre tradition et modernité, des ados bien dans leur peau…

   Allier tradition et modernité, rien de plus simple. C’est ce que bon nombre d’adolescents attachés à leurs racines font quotidiennement. Loin d’être isolés, ils nous montrent qu’il est possible de s’habiller avec un certain style, en panachant vêtement traditionnel et vêtement du XXIe siècle.
Posté par ctruongngoc à 00:36 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
161108

10. Une brève bibliographie de la «Lederhose».

   Sauf erreur de ma part, il n’existe aucun livre en Français qui parle de «Lederhose» et pour cause. Mais que les non-germanophones se rassurent, j’ai déniché ce très bel album intitulé «Die Lederhose», publié en Allemagne en 1996 aux éditions Husum et toujours disponible pour 19 € environ auprès de l’éditeur. Son texte est traduit en Anglais, ce qui va peut-être faciliter la compréhension de ceux qui ne pratiquent pas la langue de Goethe. Tout au long de ses cent-vingt pages, alternent une longue étude... [Lire la suite]
Posté par ctruongngoc à 00:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,